iThemes, the makers of the great Backup Buddy plugin for WordPress sites, offers a number of useful plugins. One that I just downloaded and installed is Tipsy, which adds clickable pop-up tips that can include text, images, videos or embedded content.
This post is a test of how it works. Hover and click over certain strings of text to see it in action.